Трябва да се приготвя за срещата си тази вечер затова се "чупирам".
Musím se připravit na dnešní rande. Takže já "padám".
В Сицилия има една стара история - младата булка чака до деня на първия си цикъл, тогава тя взима кръвта и я слага в доматения сос, който приготвя за съпруга си.
Na Sicílii se traduje, že nevěsta čeká na menstruaci, potom vezme svoji krev a přimíchá ji do první rajčatové omáčky, - kterou uvaří pro manžela. - Proč?
Или ще те приготвя за нашата последна вечеря.
Už tak jsem hledal důvod, proč tě nevyhodit do kosmu s příštími odpadky.
Трябва да се приготвя за шоуто.
Musím se připravit na další šou.
Трябва да се приготвя за срещата.
Mám rande a on už je na cestě.
Затова смятам, че трябва да се приготвя за дълго чакане.
Proto cítím, že nejlepší bude když se připravím na dlouhé čekání.
Да, трябва да видя пациент и да се приготвя за вечеря.
Musím jít zkontrolovat pacienta a pak se připravit na večeři.
Наредиха ми да ви приготвя за тръгване.
Požádali mě, abych vás připravila k odjezdu.
Изпълнен с вода, боабабът се приготвя за незабравимо представление.
Když je plný vody, chystá se baobab na nezapomenutelné představení.
Исках да те видя преди да се приготвя за лягане.
Je ti zima? Chtěl jsem tě, lásko, vidět, než si půjdu lehnout.
Имах шанс да се приготвя за тримесечната ви оценка.
Nicméně mi to dalo čas k přípravě na vaše hodnocení po třech měsících.
Аз ще се приготвя за вечерния прилив, а ти ще носиш проклетата униформа.
Já se připravím na večerní nával a ty si oblíkneš tu pitomou uniformu.
Искам да се приготвя за училище.
Jo, já vím. Jen jsem si říkal, že si raději zvyknu na ten ruch, než začne škola.
Бих играл още, но трябва да се приготвя за партито.
Rád bych pokračoval, ale musím se připravit na oslavu Blair.
Хашем, трябва да я приготвя за погребението.
Hasheme... Musím připravit tělo na pohřeb.
Tези дни мога да се приготвя за клиент докато спя.
V těchto dnech se můžu připravit na svoje klienty.
Но... Тя се приготвя за Ню Йорк.
Musí se připravit na odjezd do New Yorku.
Трябва да се приготвя за тренировка.
Jo. -Musím se připravit na trénink.
Трябва да се приготвя за довечера.
Musím se jít připravit na večer.
Трябва да се приготвя за училище.
Musím se jít připravit do školy.
Когато получих втория, докторът каза, че трябва да се приготвя за смъртта, така ми каза.
Když jsem dostala druhý infarkt, doktor mi řekl, že se mám připravit na smrt,... opravdu to tak řekl.
Не.Трябва да се приготвя за утре.
Ne. Musel jsem se připravit na zítřejší proces.
Трябва да се приготвя за сватбата.
Musím se jít připravit na svatbu.
Сега, ако ме извините, трябва да се приготвя за вечерта.
Teď, když mě omluvíte, musím se připravit na večer.
След като бъде предизвикана черната женска се приготвя за бой като сваля всичките си пръстени.
Jakmile byla vyzvána svým přírodním nepřítelem, připravuje se černá žena na boj tak, že si sundává svých několik prstenů.
Трябва да се приготвя за купона.
Už jsem připravenej jít na tu párty.
Май трябва да се приготвя за срещата си.
Tak to bych se měla nachystat na své rande.
Сутринта станах с мисълта какво ще приготвя за покера, но се сетих...
Dnes ráno jsem se chystala připravovat jídlo na večerní poker a pak jsem si vzpomněla.
Трябва да се приготвя за Видкон.
Musím se připravit na videohovor s Arou Shondu.
Задачата ми е да се приготвя за най-лошото.
Mojí prací je připravit se na nejhorší.
Трябва да се приготвя за партито.
Musím jít připravit party. - Jdi.
С удоволствие бих останала да си побъбрим, Гайлис, но трябва да се приготвя за лова.
Ráda bych si povídala, Geillis, ale pořád mám ještě spoustu práce s přípravami na lov.
Може би точно там тя се приготвя за дългата дрямка.
Možná že se právě těď ukládá k dlouhému spánku.
Голяма лятна салата, която се приготвя за нула време и излъчва азиатски усет върху чинията.
Skvělý letní salát, který je připraven okamžitě a na talíři vyvolává asijskou atmosféru.
Азотният тор се приготвя за първото хранене.
Pro první krmení se připravuje dusíkaté hnojivo.
Дизайнерът изповядва това, показвайки нежелана каша, която приготвя за вечеря.
Návrhářka to přiznala a ukázala, že se jedná o nekonzistentní kaši, kterou uvařila na večeři.
Ако съм придобила благоволението на царя, и ако е угодно на царя да удовлетвори прошението ми и да изпълни молбата ми, нака дойде царят с Амана, на угощението, което ще приготвя за тях, и утре ще направя според както царят е казал.
Nalezla-li jsem milost u krále, a jestliže se králi za dobré vidí povoliti žádosti mé, a naplniti prosbu mou, aby ještě přišel král i Aman na hody, kteréž jim připravím, a zítra učiním podlé slova královského.
Кой приготвя за враната храната й, Когато пилетата й от нямане храна Се скитат и викат към Бога?
Kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k Bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?
1.2933819293976s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zastav pred ním. Pripravím ji na prestup. 